Water Garden / Υδρόκηπος

Water Garden 1,40x1,70x0,80 (Thessaloniki 2010 - 2013). 

  A pond is an almost self-sufficient ecosystem, where some plants filter the water with their roots and others oxygenate it with their submerged leaves. Apart from keeping the water level steady, and maybe a pump to circulate the water, no mechanical equipment is actually necessary.

The images here show the construction of a small water garden in Thessaloniki where more than 20 water plant species from nearby lakes and rivers have been kept and monitored over the last two years. Controlling plant overgrowth is required during the summer.

The selected plant species in this experiment include: Azolla filiculoides (the non-native, tiny mosquito fern that was recently recorded in Greek freshwater), Butomus umbellatus, Cyperus longus / alternifolius, Ceratophyllum demersum, Equisetum hyemale, Juncus inflexus, Lemna minor + Lemna polyrhiza, Lysimachia nummularia, Menta aquatica, Nymphaea alba, Nymphoides peltata, Polygonum amphibium, Potamogeton crispus, Potamogeton nodosus, Potamogeton pectinatus, Ranumculus trichophyllus, Salvinia natans, Sparganium erectum, Trapa natans, Typha angustifolia, Utricularia vulgaris.

Various kinds of fish also seem to respond very well without any special care. The small mosquito-fish (Gambusia affinis) was also added for the control of mosquito larvae.

____________________________________________________________________


 Ένας υδρόκηπος είναι ένα σχεδόν αυτόνομο οικοσύστημα, όπου κάποια φυτά φιλτράρουν το νερό με τις ρίζες τους και κάποια άλλα το οξυγονώνουν με τα φύλλα τους. Εκτός από την ανάγκη να κρατιέται αυτόματα σταθερή η στάθμη του νερού, και πιθανώς μια αντλία για την περιδίνησή του, δεν είναι ουσιαστικά αναγκαίος πρόσθετος μηχανικός εξοπλισμός.

Οι πιο κάτω εικόνες δείχνουν τα στάδια κατασκευής ενός μικρού υδρόκηπου στην Θεσσαλονίκη όπου τα τελευταία δύο χρόνια φιλοξενούνται πάνω από 20 είδη υδρόβιων φυτών, τα οποία έχουν συλλεχθεί από γειτονικές λίμνες και ποτάμια. Στην διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών είναι απαραίτητος ο έλεγχος της ανάπτυξής τους και η αραίωσή τους.
Τα φυτά που συλλέχθηκαν για αυτό το πείραμα περιλαμβάνουν τα παρακάτω είδη: Azolla filiculoides (μικροσκοπική επιπλέουσα φτέρη που πρόσφατα καταγράφηκε και στην Ελλάδα – μη αυτοφυές είδος), Butomus umbellatus, Cyperus longus / alternifolius, Ceratophyllum demersum, Equisetum hyemale, Juncus inflexus, Lemna minor + Lemna polyrhiza, Lysimachia nummularia, Menta aquatica, Nymphaea alba, Nymphoides peltata, Polygonum amphibium, Potamogeton crispus, Potamogeton nodosus, Potamogeton pectinatus, Ranumculus trichophyllus, Salvinia natans, Sparganium erectum, Trapa natans, Typha angustifolia, Utricularia vulgaris. 

Διάφορα είδη ψαριών φαίνεται να προσαρμόστηκαν πολύ ομαλά χωρίς καμιά ιδιαίτερη φροντίδα. Προστέθηκε επίσης το μικρό κουνουπόψαρο (Gambusia affinis) για τον έλεγχο των προνυμφών από τα κουνούπια.